Tracey Magee: Government has been spooked by Tory MP unease on protocol